Ο Βορέας, ο θεός του βορείου ανέμου που φέρνει το κρύο και τον χειμώνα, έζησε στη Θράκη και συχνά απεικονιζόταν ως άγριος και ορμητικός άνεμος.
Μια μέρα, καθώς ο Βορέας πετούσε πάνω από την Αττική, τράβηξε το βλέμμα του η κόρη του Ερεχθέα η γοητευτική Ωρείθυια και ο έρωτας του πήρε τα μυαλά. Χωρίς δεύτερη σκέψη, εμφανίστηκε μπροστά της και της έκανε αμέσως πρόταση γάμου.
Η κοπέλα, βλέποντάς τον αναμαλλιασμένο ανάμεσα σε μαύρα σύννεφα, βροντές και αστραπές να της διαλαλεί με φωνές τα αισθήματά του για κείνη, τα έχασε και τρέχοντας χώθηκε στην αγκαλιά του πατέρα της.
Ο Βορέας, πιο παραδοσιακά πλέον, ζήτησε από τον Ερεχθέα το χέρι της αλλά εκείνος αφού συμβουλεύτηκε την κόρη του, αρνήθηκε. Ο θεός προσπάθησε να του αλλάξει γνώμη απαριθμώντας το τι θα κάνει ώστε να είναι η Ωρείθυια ευτυχισμένη αλλά και τα πλεονεκτήματα, του να τον έχει γαμπρό.
Ο Ερεχθέας όμως δεν ήταν ένας τυχαίος θνητός βασιλιάς για να εντυπωσιαστεί. Ιδρυτής της πόλης των Αθηνών και γιος της ίδιας της θεάς Αθηνάς, έστειλε το Βορέα από κει που ήρθε. Ο τελευταίος δεν το πήρε καθόλου καλά.
-Πώς τολμά ν’ αντιστέκεται στη θέλησή μου. Εγώ σηκώνω κύματα-βουνά, ρίχνω δέντρα αιωνόβια, ισοπεδώνω κάστρα απόρθητα και κάνω τη γη να τρέμει. Δε θα ντροπιαστώ παρακαλώντας σαν μαθητής στα πόδια του. Αφού δε μου τη δίνει, θα την κλέψω την Ωρείθυια!
Αμ έπος αμ έργον. Με μια γρήγορη κίνηση, άρπαξε την κοπέλα και αν και όλοι έτρεξαν αμέσως για να τον εμποδίσουν, πέταξε μακριά μέχρι το παλάτι του.
Εκεί τέλεσαν το γάμο τους και απέκτησαν δύο αγόρια δίδυμα. Το Ζήτη και τον Καλάι, τους επονομαζόμενους και Βορεάδες. Όταν μεγάλωναν θα συμμετείχαν στην Αργοναυτική Εκστρατεία, την πρώτη ομάδα Υπερηρώων στην ιστορία.
Ο Βορέας θεωρούνταν υπεύθυνος για τις ψυχρές και θυελλώδεις μέρες του χειμώνα ιδιαίτερα στη βόρεια Ελλάδα, όπου και τον τιμούσαν ιδιαίτερα.
